Cuvântul românesc viral: mulți credeau greșeală, dar e în DOOM

Termenul „supat” a stârnit o dezbatere intensă pe rețelele sociale, după ce a fost reînintrodus în atenția publicului printr-un videoclip publicat pe pagina de Facebook Dicție.ro. Clipul video pune în evidență acest cuvânt, pe care mulți îl consideră o creație recentă, deși există documentație a acestuia în limba română încă din anii ’30.

„supat” reprezintă o abreviere comună a expresiei „sub pat” și indică zona situată între pat și podea.

„Pisica s-a ascuns supat. Nu sub pat, ci supat. Avem un nou substantiv în limba română conform DOOM 3 și acesta este supat”, se afirmă în clipul publicat pe pagina Dicție.ro.

Citește șiDe ce să păstrezi dopurile vinului: ajutor natural pentru plante

În întregul clip, se afirmă că „supat” reprezintă un substantiv de gen neutru, pluralul său fiind „supaturi”, iar folosirea lui este validă conform regulilor recente din Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române DOOM 3.

După publicarea clipului, reacțiile internauților nu au întârziat să apară, iar umorul a fost la ordinea zilei. „Există și sumasă, supreș și sufarfurie?”, a comentat un utilizator pe un ton ironic. Altul a scris: „A mea s-a ascuns suscaun. Alt substantiv!” sau „A mea e afară, suceru liber”.

În același timp, unii au legat termenul de un posibil franțuzism:

„Mulțumesc! Mereu am crezut că supatul e atunci când supezi tot din farfurie”.

Totuși, nu toată lumea nu a fost încântată de acest cuvânt.

„Nu am auzit în viața mea de acest substantiv și nici nu îl voi folosi vreodată. Așa cum mă zgârie pe creieri când aud «ministra»”, a scris un alt internaut, exprimându-și clar dezacordul cu această normă lingvistică.

În ciuda credinței populare că „supat” reprezintă un neologism, acest termen a apărut pentru prima dată în anul 1939 în Dicționarul Limbii Române, compilat de August Scriban, conform raportului Gândul.ro. Ulterior, cuvântul a fost înscris și în „Dicționarul limbii romîne literare contemporane”, eliberat de Editura Academiei Republicii Populare Române în perioada 1955–1957. De asemenea, termenul este prezent și pe Dex.ro.

În plus, „supat” apare în edițiile anterioare ale jocului DOOM, inclusiv cele din 2009 și 2010, consolidându‑i statutul de cuvânt oficial al limbii române. În versiunea actuală, DOOM 3, lansată recent, termenul reapară, fiind recunoscut ca substantiv neutru, cu pluralul „supaturi”.

În ciuda faptului că a stârnit controverse și a creat voie bună în mediul digital, „supat” nu constituie o inovație, ci demonstrează modul în care argoul popular poate modela limba literară și standardele oficiale de-a lungul anilor.