În noua versiune, creaturile legendare înlocuiesc drona și vehiculele de luptă, conform publicației The Independent.
În capitala Ucrainei, Teatrul Național Academic Dramatic Ivan Franko prezintă producția „Odysseus, Maeotis”, în care se adună atât actori cu experiență profesională, cât și militari aflați în serviciul activ.
În rândul actorilor se află Daniil Mireshkin, militar care joacă personajul Ulise. El susține că legătura dintre mit și realitatea actuală oferă publicului posibilitatea de a examina, dintr-o altă perspectivă, problema reîntoarcerii: reintegrarea soldaților în viața civilă, restabilirea teritoriilor și redobândirea identității ucrainene.
Citește șiUn celebru youtuber american a mâncat un preparat gătit de Susana într-un ghetou din România și a fost impresionat: „Sățioasă și plină de gust”
Premiera a fost reprogramată de mai multe ori din cauza atacurilor rusești.
Dronele au înlocuit monștrilor din epopeea lui Homer.
Montajul se realizează într-un cadru sobru. Într-un decor întunecat, marcat de linii de lumină, imagini sunt proiectate direct peste actori.
În locul ciclopului și sirenelor pe care Ulise le-a întâlnit în epopeea antică, scena este dominată de drone care zboară deasupra și de imagini ale unor mașini de război robotizate.
În același timp, narațiunea urmărește două aventuri: drumul greoi al lui Ulise către domiciliu și așteptarea lui Penelope.
Directorul Ivan Uryvskyi declară că doar o mică parte din textul original al lui Homer a rămas intactă. Piesa recentă a fost compusă aproape de la început, concentrându-se în principal pe conceptul fundamental al epopeii: revenirea lui Ulise în casă.
Conexiunea cu Mariupol și cu soldații capturați de Rusia.
Titlul spectacolului conține la rândul său o referință la lumea antică. „Maeotis” este o denumire veche a Mării Azov, regiune care în Antichitate era asociată cu marginea lumii cunoscute.
Această decizie dobândește, totuși, o semnificație modernă. În zona Marea Azov se găsește orașul port Mariupol, care a fost ocupat de Rusia în urma asediului din 2022.
Piesa se bazează pe relatări ale apărătorilor orașului din Brigada Azov, care integra în prezent în Corp 1 Azov al Gărzii Naționale a Ucrainei. Atât Daniil Mireshkin, interpretul lui Ulise, cât și dramaturgul Oleksii Dorychevskyi, fac parte din această structură.
Pentru a crea reprezentația, Dorychevskyi a recurs la interviuri preluate pe parcursul unui an cu foști prizonieri de război. Conform Corpului Azov, aproximativ 600 de militari ai brigăzii se numără printre miile de ucraineni care rămân încă în captivitate în Rusia.
Penelopa este emblemă pentru cei care așteaptă.
În plus, personajul Penelopei dobândește o semnificație asociată direct cu societatea ucraineană.
Actrița Daryna Leheida afirmă că personajul său îi însoțește pe femeile care așteaptă soții, partenerii sau rudele care au plecat la război sau se află în captivitate.
În această versiune reinterpretată, așteptarea Penelopea se transformă într-o figură simbolică pentru teritoriile ocupate temporar, precum și pentru familiile și copiii afectați de anii de război.
„Odysseus, Maeotis” reinterpretează astfel drumul eroului lui Homer într-o narațiune modernă ce relatează soldați, prizonieri, teritorii pierdute și persoane care continuă să aștepte revenirea acasă.
COMENTARII / 0