Ian McKellen uită replică în „Stăpânul Inelelor”, moment emblematic

În cinematografie există dialoguri care par concepute pentru a deveni mituri, însă unele dintre cele mai memorabile scene ale marelui ecran apar prin intâmplare pură....

În cinematografie există dialoguri care par concepute pentru a deveni mituri, însă unele dintre cele mai memorabile scene ale marelui ecran apar prin intâmplare pură. Acest fenomen se regăsește și în cazul unei propoziții pronunțate de vrăjitorul

În acea scenă, vrăjitorul portretizat de Sir Ian McKellen apare pe podul Khazad-dûm, unde se confruntă cu Balrogul înspăimântător.

În fața unei creaturi infernale de foc și umbră, Gandalf își introduce toiagul în piatră și pronunță cu autoritate o frază care rămâne gravată în memoria colectivă a milioanelor de fani din întreaga lume.

Citește șiCum se simte Laurette, după ce a fost operată din nou în urma infecției la picior. Declarații de pe patul de spital

În planul original și în textele din cartea lui Tolkien, expresia prevăzută pentru acel punct crucial era

„You cannot pass” („Nu poți trece”)

.

În timpul filmărilor dificile din Noua Zeelandă, Ian McKellen a experimentat un scurt moment de ezitare și nu a reușit să își amintă exact linia din scenariu.

În loc să se oprească, actorul britanic a improvizat pe loc și a strigat din toți plămânii „You shall not pass” („Nu vei trece” / „Nu veți trece”).

Această schimbare neașteptată, fără a deteriora intensitatea dramatică a scenei, i-a adăugat vrăjitorului o doză suplimentară de măreție și rezistență.

Lustrul de autenticitate al acestei mici erori a fost confirmat chiar de Ian McKellen câțiva ani mai târziu. În cadrul unei apariții la celebra emisiune „The Graham Norton Show” în 2019, îndrăgitul actor a recunoscut deschis că totul a plecat de la un simplu lapsus de memorie petrecut pe setul de filmare.

Directorul seriei Peter Jackson a recunoscut rapid potențialul remarcabil al acelei duble. În loc să întrerupă cadru sau să refacă scena pentru a respecta 100% textul original, cineastul neozelandez a ales să păstreze variația spontană a lui McKellen în montajul final.

Astfel, un moment de scăpare a evoluat într‑unul dintre cele mai cunoscute citate ale francizei cinematografice. Chiar dacă expresia s-a deviat ușor de versurile originale din cartea lui Tolkien, versiunea a menținut intact spiritul operei și a transformat lupta de pe Khazad-dûm într‑un reper esențial pentru literatura fantasy.

Această povestire din culisele producției dobândește o importanță semnificativă în zilele noastre, odată ce Ian McKellen se pregătește să revină în Pământul de Mijloc.

Actorul britanic a fost anunțat ca parte a distribuției viitoarei filme „Stăpânul Inelelor: Vânătoarea lui Gollum” (The Lord of the Rings: The Hunt for Gollum).

Regizorul Andy Serkis este responsabil pentru noul film, iar acesta îl va da viață din nou pe Gollum prin intermediul tehnologiei motion‑capture.

Filmul a pătruns deja în etapa de dezvoltare și este programat să fie difuzat în cinematografele din întreaga lume pe 17 decembrie 2027.

McKellen se va reîntoarce alături de colegii săi de platou, printre ei Elijah Wood în calitate de Frodo Baggins, oferindu-le fanilor șansa de a redescoperi farmecul universului Tolkien.

COMENTARII / 0