Imnul Italiei: O Cântare Patriotă cu Istorie

Imnul național al Italiei, denumit și Fratelli d’Italia, are versuri create de Goffredo Mameli și o melodie compusă de Michele Novaro. Il Canto degli Italiani este o piesă încărcată de referințe istorice și semnificații profunde. Deși italienii îl cântau încă din 1847, statutul de imn oficial al Italiei i-a fost conferit abia în 2017.

Istoricul imnului național al Italiei este prezentat în cele ce urmează. Il Canto degli Italiani este denumirea oficială a imnului. Versurile acestuia au o semnificație deosebită pentru țară.

În Italia, un context istoric deosebit a dat naștere imnului național, denumit Il Canto degli Italiani ori „Fratelli d’Italia”. Acest imn a luat naștere într-o perioadă în care teritoriul italian era fragmentat, fiind alcătuit din mai multe regiuni autonome sau aflate sub stăpânire străină.

Citește șiCum arăta Andreea Marin în urmă cu 40 de ani. Vedeta a publicat imaginea de colecție. „Într-o altă viață, dar cu același suflet și aceleași valori”

Un tânăr poet originar din Genova, Goffredo Mameli, a dat viață versurilor, fiind activ în cadrul mișcărilor revoluționare. Ideile vremii de unitate, rezistență în fața puterilor străine și aspirația spre un stat unit sunt reflectate pregnant în imn. În paralel, Michele Novaro a compus muzica la Torino, creând o melodie special concepută pentru a fi ușor interpretată de mari grupuri de persoane.

La Genova, într-o atmosferă încărcată de sentimente patriotice, acest cântec a fost cântat în public pentru debut în luna decembrie a anului 1847. Ulterior, a cunoscut o difuzare rapidă în întreaga Italie, câștigând o popularitate deosebită în rândul participanților la revoltele din perioada 1848-1849. În acea perioadă agitată, cântecul era privit mai mult ca o piesă de mobilizare decât ca un imn oficial.

În urma unificării statului italian în 1861, a fost adoptat un nou imn național, și anume „Marcia Reale”, însă melodia patriotică „Il Canto degli Italiani” a rămas în inimile italienilor și a continuat să fie intona în diferite ocazii.

La sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, un nou scenariu a luat naștere. 1946 a marcat anul în care Italia s-a transformat într-o republică, prin voința cetățenilor care s-au pronunțat într-un referendum, ceea ce a dus la abandonarea vechiului imn asociat monarhiei. Ulterior, „Il Canto degli Italiani” a fost considerat, de facto, imnul provizoriu al nou-createi republici. Deși acest cântec a fost utilizat în mod regulat la manifestări oficiale, competiții sportive și ceremonii de stat, abia în anul 2017 a fost consacrat oficial, prin lege, drept imn național al Italiei.

Il Canto degli Italiani este cântecul național al Italiei.
Versurile imnului sunt redactate în limba italiană.
O versiune video a imnului poate fi vizualizată aici.

Înfrățirea Italiei are loc odată cu Il Canto degli Italiani, cunoscut și sub numele de Fratelli d’Italia. Acest imn național prezintă o Italie trezită, care și-a înfășurat capul cu elmo di Scipio. În acest context, întrebarea adresată este: Unde se află Vittoria? Ea este chemată să-și plece capul, deoarece Dumnezeu a creat-o sclavă a Romei.

Un strigăt puternic răsună în Italia: „Stringiamci a coorte! Siam pronti alla morte.”
Acest îndemn se repetă : „Siam pronti alla morte, L’Italia chiamò.”
Iar răspunsul entuziast este : „Stringiamci a coorte! Siam pronti alla morte.”
Odată mai mult, se reafirmă : „Siam pronti alla morte, L’Italia chiamo.”
Și în încheiere , un „Sì!” puternic confirmă hotărârea.

De secoli întregi am fost călcați în picioare și ridiculizați, deoarece nu formăm un popor unit, ci suntem fragmentați.

Noi fummo da secoliCalpesti, derisi,Perche non siam popolo,Perché siam divisi.

Strânge-ne sub o singură steag, o speranță comună; e deja ora a sosit ca să ne unim.

Raccolgaci un’unicaBandiera, una speme;Di fonderci insiemeGia l’ora suono.

Il Canto degli Italiani este un imn care încheagă popoarele prin unire și dragoste.

Uniamoci, amiamoci; L’unione e l’amore Rivelano ai popoli Le vie del Signore.

Următorul refren întreabă dacă există o forță care să poată învinge poporul italian atunci când acesta este unit și hotărât să-și elibereze solul nativ:

Giuriamo far libero Il suolo natio: Uniti, per Dio, Chi vincer ci puo?

În Italia, de la Alpi la Sicilia, pretutindeni și Legnano, fiecare om al lui Ferruccio are inimă și mână; copiii Italiei se numesc Balilla, iar zgomotul fiecărui clopot sună I Vespri.

Se cântă despre Il Canto degli Italiani, versurile care au devenit imnul Italiei. Simbolurile patriotice sunt reflectate în rândurile:

Son giunchi che piegano
Le spade vendute;
Gia l’Aquila d’Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d’Italia
E il sangue Polacco
Beve, col Cosacco,
Ma il cor le bruciò.

Aceste versuri evocă imagini puternice despre lupta pentru independență și unitate.

Versurile Il Canto degli Italiani, imnul național al Italiei, au fost traduse în limba română.

Italia și-a regăsit Frații , iar trezirea ei a fost marcată de coiful legendar al lui Scipio, care îi încununează capul.

Unde este Victoria?

, se întreabă, chemând-o să-i tundă părul, deoarece Dumnezeu a creat-o sclavă a Romei.

În Italia, un cântec patriotic cunoscut sub numele de Il Canto degli Italiani a devenit un simbol al unității naționale.

Să ne unim în cohortă, suntem gata de moarte, suntem gata de moarte, Italia ne cheamă!

Aceste cuvinte, repetate ca un îndemn, au fost

Să ne unim în cohortă, suntem gata de moarte, suntem gata de moarte, Italia ne cheamă!

De mult timp poporul nostru suportă umilințe și nedreptăți, fiindcă oare nu are capacitatea de a se ridica? Care este motivul pentru care rămânem fragmentați? Trebuie să avem un singur simbol care să ne unească și o speranță comună: să facem un pas către unitate, fiindcă momentul decisiv a sosit.

Este momentul să facem un front comun și să cultivăm sentimentul de iubire între noi, căci numai prin unire și iubire putem arăta națiunilor lumii calea spre Domnul. Ne angajăm solemn să eliberăm pământul străbun de orice opresiune, uniți prin puterea lui Dumnezeu** și, astfel, ne întrebăm: cine ar putea să ne învingă**?

De la Alpi la Sicilia, în fiecare loc unde se află Legnano, fiecare persoană are în inimă și în mână spiritul lui Ferruccio. În Italia, copiii sunt numiți Balilla, iar

Vecernia siciliană

a răsunat la fiecare clopot.

În Italia, trestii se îndoiesc, în timp ce săbiile au fost deja vândute. Vulturul reprezentând Austria și-a pierdut penele. Poporul italian și-a vărsat sângele, la fel ca și polonezii, pe care cazacul l-a băut, însă acest act i-a ars inima.

Sursă foto – Shutterstock.com