Irene Papas a fost Penelopa înainte de Anne Hathaway! Serialul „Odiseea” din 1968, filmat în culori, dar văzut în alb-negru de milioane de telespectatori (P)

Irene Papas a fost aleasă ca actriță din Grecia pentru a interpreta Penelopa În anul 1968, Irene Papas era deja recunoscută ca o personalitate de...

Irene Papas a fost aleasă ca actriță din Grecia pentru a interpreta Penelopa

În anul 1968, Irene Papas era deja recunoscută ca o personalitate de referință în cinematografia mondială. Originară din Grecia, actrița a câștigat renume prin interpretări puternice și prin prezență marcantă pe ecran. A participat la filmul „Electra”, regizat de Michael Cacoyannis în 1962, și la producția „Zorba Grecul” din 1964, în care a colaborat cu Anthony Quinn.

Explorează narativul autentic al Penelopei în Odiseea scrisă de Homer, care constituie primul titlu din seria Cărți Fundamentale publicată de Editura

Citește șiImagini rare cu fiul artistei Corina Bud. Robin a împlinit 18 ani, iar mama lui i-a transmis un mesaj emoționant. „Ești cea mai mare iubire a mea”

În producția „L’Odissea”, regizorul Franco Rossi a decis să pună în rolul Penelopăi, soția lui Ulise, care așteaptă întoarcerea soțului din războiul troian. Pentru personajul regelui din Itaca, a fost alocat actorul iugoslav Bekim Fehmiu, care a câștigat recunoaștere ulterioară la nivel internațional.

Penelopa este una dintre figurile centrale ale epopeii. În lipsa marilor, ea trebuie să-și protejeze locuința, familia și statutul în fața rivalilor care îi solicită reîntregirea căsătoriei.

În loc să pornească cu aventurile lui Ulise, serialul se deschide cu Penelopa.

În anul 1968, unul dintre elementele distincte ale producției este modul în care Franco Rossi a structurat începutul narativ. Primul episod acordă o atenție specială situației din Itaca, unde Penelopa și Telemah se confruntă cu presiunile susținătorilor.

Explorează lucrarea „Odiseea” publicată de Editura Litera și află motivele pentru care Penelopa se numără printre cele mai perspicace figuri din literatura antică. În volumul inaugural al seriei „Cărți Fundamentale” vei descoperi modul în care ea utilizează tacticile de țesut pentru a întârzia selecția unui viitor soț și modul în care reușește să-și mențină puterea într-un palat dominat de competitori.

Ulise se prezintă doar la finalul episoadei, pe o barcă de tip plută, în același timp soția lui este introdusă încă de la început ca personaj principal.

Această alegere respectă, în linii mari, structura epopeii lui Homer. „Odiseea” începe cu situația dificilă din casa lui Ulise și cu intervențiile zeiței Atena, iar aventurile eroului sunt relatate pe larg mai târziu.

În Yugoslavia s-au desfășurat filmările. În Zagreb, Irene Papas a răspuns la interviu.

„L’Odissea” a fost o coproducție europeană în care televiziunea italiană RAI și producătorul Dino De Laurentiis au colaborat. Proiectul a adunat echipe și actori din diverse țări, într-o perioadă în care producțiile istorice necesitau investiții considerabile.

În „Odiseea” a lui Homer, primul volum din seria „Cărți Fundamentale” publicată de Editura Litera, poți explora aventurile care au stat la baza acestei producții europene de amploare. De la palatul Penelopei, la confruntarea cu ciclopul Polifem, până la revenirea lui Ulise în Itaca, epopeea dezvăluie întregul fir narativ din spatele scenelor filmice.

Unele dintre cadrele filmului au fost filmate în Italia, în timp ce altele au fost captate în Iugoslavia. Pe data de 21 septembrie 1967, Carlo Mazzarella, jurnalist, a vizitat platformele studiourilor Jadran Film din Zagreb, unde a realizat un reportaj despre serial.

În arhiva RAI se găsesc înregistrări ce conțin conversații cu regizorul Franco Rossi și cu actrița Irene Papas. Aceste materiale constituie o dovadă prețioasă a modului în care a fost realizată producția, fiind capturate în momentul în care se desfășurau filmările.

În culori a fost realizat filmul, însă italienii l-au privit în versiune alb-negru.

L’Odissea prezintă un element deosebit de surprinzător legat de tehnologia televiziunii. Seria a fost filmată în culori, o decizie îndrăzneață pentru o producție europeană de televiziune din anii ’60.

În Italia, transmisia normală a televiziunii color nu a început decât în 1977. Prin urmare, telespectatorii care au urmărit debutul din 1968 au asistat la filmarea în alb-negru, în ciuda eforturilor depuse pentru costume, decoruri și imaginea color.

În intervalul 24 martie–5 mai 1968, RAI a difuzat opt episoade. Acest serial s-a impus ca una dintre cele mai semnificative producții din istoria televiziunii italiene și a servit ca reper pentru adaptările europene ale literaturii clasice.

Mario Bava, Carlo Rambaldi și monstrul Polifem

În afară de aspectele legate de distribuție, serialul a captat atenția datorită echipei care a gestionat efectele vizuale. În rândul acestora se numeau Mario Bava și Carlo Rambaldi, doi creatori ce vor să devină faimoși în domeniul cinematografiei fantastice.

Mario Bava, recunoscut ulterior ca unul dintre pionierii cinematografiei horror italiene, a participat la producția episoadei dedicate ciclopului Polifem. Carlo Rambaldi a fost destinat să obțină premii Oscar pentru efectele sale speciale, inclusiv pentru contribuția la crearea celebrului extraterestru din „E.T.”.

În anul 1968, publicul a considerat confruntarea lui Ulise cu uriașul cu un singur ochi ca fiind una dintre cele mai mari dificultăți vizuale ale producției.

Fiecare episod a fost deschis de mare poet italian.

Producătorii au solicitat și implicarea lui Giuseppe Ungaretti, recunoscut ca unul dintre cei mai importanți poeți italieni ai secolului XX. El adăuga în fiecare episod citări ale versurilor lui Homer, conferind serialului o dimensiune literară aparte.

Abundă prezența poetului, care evidențiază dorința creatorilor de a transfera epopeea antică în locuințele publicului, păstrând în același timp conexiunea cu textul inițial.

Serialul reunește interpretările oferite de actori, decorurile istorice, efectele speciale și poezia, rezultând o combinație rară în televiziunea din acea perioadă.

De la Irene Papas la Anne Hathaway, Penelopa rămâne captivantă.

În 2022, la vârsta de 96 de ani, a decedat Irene Papas, lăsând în urmă o carieră remarcabilă în cinematografia europeană și internațională. Rolul său ca Penelope în L’Odissea rămâne una dintre cele mai notabile apariții în adaptările mitologiei grecești.

În jur de șase decenii după acea perioadă, Anne Hathaway a preluat aceeași figură în filmul „The Odyssey”, regizat de Christopher Nolan, alături de Matt Damon în rolul lui Ulise.

Ambele filme provin din perioade cinematografice distincte, însă se bazează pe aceeași narațiune: o femeie care așteaptă partenerul pentru douăzeci de ani și se vede nevoită să-și protejeze familia în lipsa acestuia.

În prezent, actrițele primesc de la Penelopa, personajul din epopeea lui Homer, un rol profund, în care răbdarea, inteligența și hotărârea sunt la fel de semnificative ca și aventurile eroice ale lui Ulise.

COMENTARII / 0