România, invitată de onoare la Târgul de Carte de la Leipzig 2026

Anual, evenimentul atrage un număr impresionant de participanți, cu 2.000 de expozanți care vin din numeroase țări, și sute de mii de vizitatori care îl tranzitează.
Acesta oferă o multitudine de activități culturale, printre care mii de lecturi și dezbateri, precum și întâlniri cu autori, toate organizate în diverse locații, inclusiv librării, cafenele, teatre și alte spații culturale.

România va fi prezentă la evenimentul literar cu tema „Where Words Flow – Literary Currents in Southeast Europe / Danube – Strong Currents and Between Worlds”, care evidențiază importanța spațiului cultural dunărean și a dialogului literar între națiunile riverane Dunării.

Ministerul Culturii este organismul responsabil de organizarea participării României, care se desfășoară în urma colaborării cu ICR Berlin și Traduki. Această prezență națională include un număr de peste 20 de activități, printre care se numără prezentări de cărți, discuții tematice, sesiuni de lectură publică, precum și întâlniri profesionale dedicate sectorului editorial.

Citește șiItalia a expulzat un muzician din R Moldova care blocase o autostradă pentru a realiza un videoclip

Târgul Internațional de Carte de la Leipzig 2026 adună în jurul său un număr de aproximativ 30 de oaspeți, printre care se numără autori, traducători, cercetători și specialiști în domeniul cărții, originari din țări precum România, Republica Moldova, Ucraina, Bulgaria, Germania, Austria, Slovacia, Ungaria, Elveția și Chile, care vor avea ocazia de a interacționa și de a-și prezenta lucrările.

Țara noastră are un stand care prezintă 13 versiuni traduse în limba germană.

80 de metri pătrați reprezintă spațiul alocat standului României la Târgul Internațional de Carte, amplasat strategic în Hala 4 (E400/D401). Aici, literatura română contemporană este prezentată într-o manieră captivantă, oferind vizitatorilor oportunitatea de a descoperi peste 100 de titluri recente, inclusiv 13 traduceri în limba germană.

Evenimentul va reuni o serie de personalități literare și culturale, printre care Gabriela Adameșteanu și András Visky, alături de alți autori și invitați speciali, precum Robert Șerban, Dana Grigorcea și Jan Cornelius. De asemenea, vor participa autori originari din Republica Moldova, și anume Lorina Bălteanu, Iulian Ciocan, Dumitru Crudu și Emilian Galaicu-Păun. Printre participanți se numără și experți din mediul universitar și presa, cum ar fi Cosmin Popa – istoric, Michael Martens – jurnalist, Thede Kahl – lingvist, precum și Ernest Wichner – scriitor și editor.

Georg Aescht, traducător literar, alături de alți 8 traducători, și anume Edith Konradt, Jan Koneffke, Sabine Krause, Ingrid Baltag, Gundel Grosse, Julia Richter, Timea Tankó și Ernest Wichner, joacă un rol activ în promovarea literaturii române la nivel internațional prin prezența lor la târg.

Târgul Internațional de Carte de la Leipzig 2026 găzduiește dezbateri pe teme de actualitate, printre care „Fake News ca armă. De la algoritmi la linia frontului”, The Balkans Revisited, Front literar comun: România – Ucraina și No more borders – autori din Republica Moldova traduși în germană.

„Fluviul. O antologie dunăreană altfel / Eine Donau-Anthologie den anderen Art” și „Mecanisme de apărare. 12 scriitori ucraineni în război” sunt cele două antologii recente care vor fi prezentate.
Evenimentul va include prezentarea acestor două lucrări.

Nu există declarații direct atribuite unei surse în textul original.

Nu, corectat:

Se vor prezenta două antologii de curând lansate: „Fluviul. O antologie dunăreană altfel / Eine Donau-Anthologie den anderen Art” și „Mecanisme de apărare. 12 scriitori ucraineni în război”.

În plus, se desfășoară în paralel inițiativa Bursa Cărții, care are ca scop crearea de oportunități de întâlnire între editori, reprezentanți ai agențiilor literare și specialiști din domeniul editurii, în vederea consolidării prezenței literaturii române pe scena editorială internațională.

Un moment crucial este reprezentat de prezența României la Leipzig, care constituie un pas semnificativ în procesul de pregătire pentru statutul de Invitat de Onoare la Târgul de Carte de la Frankfurt, programat pentru 2028.