Regiunea rusă Osetia de Nord a înregistrat pierderi semnificative, dar numeroși rezidenți susțin poziția Kremlinului, în conformitate cu care luptele trebuie să persiste până la atingerea victoriei. The New York Times a relatat acest lucru într-un reportaj realizat în acea zonă a Federației Ruse.
Războiul Rusiei cu Ucraina se manifestă în multe feluri în Osetia de Nord, o regiune montană îndepărtată cu o istorie de secole în furnizarea de soldați pentru bătăliile Moscovei. Acest lucru se vede în cântecele militare interpretate acum în școli, într-un guvern format din veterani, în obiceiul de a face declarații patriotice pentru urechile publicului și apoi de a-și șopti adevăratele sentimente, în lipsa bărbaților și în amploarea pierderilor.
Numărul de soldați care au revenit din Ucraina, încărcați cu saci plini de cadavre, a crescut atât încât acum aceștia sunt îngropați într-un cimitir dedicat, construit în Vladikavkaz, capitala regiunii. Pietrele funerare recente sunt împodobite cu imagini colorate ale victimelor, retouchate și, ulterior, supuse unui cuptor la temperaturi de aproape o mie de grade Celsius.
Citește șiRusia restrânge libertatea bărbaților, creând temeri de mobilizare
În cimitirul tot mai întins se află odihna fiului Oksanei Abaeva, în vârstă de 47 de ani, care a inițiat o asociație dedicată femeilor ce au pierdut persoane dragi din cauza conflictului. El exprimă starea unei zone împărțită între mândria profundă de a apăra patria și durerea intensă a dispariției tinerilor.
Albert Abaev a participat la invazia de amploare a Ucrainei din februarie 2022. Ea a declarat că îl suna în fiecare ocazie când avea ocazia. În condițiile dure de pe linia frontului, nu a exprimat niciodată nemulțumiri privind frigul și foamea. I-a promis că va reveni la domiciliu.
În termen de mai puțin de o lună de la prima lansare de rachete care a lovit Kievul, soțul ei, Khetag R. Zaseiev, s-a înscris în armata rusă.
„Nu a mai suportat”, a spus ea despre disconfortul lui de a rămâne pe margine în timp ce Albert, fiul vitreg pe care îl crescuse, lupta. „Spera să-l găsească pe Albert sau măcar să-l îmbrățișeze, pentru că toți înțelegeam cum era acolo unde se afla el.”
În data de 17 mai 2022, un grup de bărbați îmbrăcați în uniformă au lovit la poarta casei sale, declarând că Albert, de 20 de ani, a fost omorât. Soțul ei se afla în linia de front. În timpul conversației, ea a perceput pentru prima dată sunetul obuzelor de artilerie.
Odată ce a obținut acordul, Zaseiev a pornit în singurătate prin Ucraina, traversând țara pe jos, pe motocicletă și pe bicicletă, până la morga militară rusă din Rostov-pe-Don. El a preluat corpul lui Albert și s-a întors cu acesta în Vladikavkaz.
„Cu toții am îndurat o astfel de durere, desigur. Nu mai suntem la fel cum eram”, a spus Abaeva. „În acești patru ani, viața noastră a fost dată peste cap, împărțindu-se într-un «înainte» și un «după».”
Ea aspiră la încheierea conflictului, însă nu în prezent.
Vladimir V. Putin a repetat de mulți ani rușilor că se află într-o confruntare de supraviețuire cu un regim fascist din Ucraina și cu autoritățile europene ale Kievului. Propaganda a stabilit o normalizare a războiului ca element constant al existenței rusești. În timp ce oboseala se intensifică odată cu atacurile ucrainene care generează pierderi economice tot mai mari, Kremlinul a transformat aceste atacuri într-un apel de mobilizare, pentru ca rușii să rămână uniți în sprijinul lui Putin și al armatei.
Rusia trebuie să se oprească de la lupte, a declarat Aba eva, abia după ce cei pe care îi numește naziști în Ucraina vor fi învinși.
„Nu doresc ca nicio mamă să-și îngroape copilul, nici în Ucraina, nici aici”, a spus ea. “Vreau pace. Vreau să nu mai existe nazism.”
Reporterii de la NYT au petrecut o perioadă de o săptămână în Osetia de Nord pentru a descoperi cât de profund a invadat războiul comunitatea locală.
680.000 de locuitori definesc această regiune, majoritar ortodocși creștini, situată lângă zone predominant musulmane. Osetia se distinge printr-o cultură războinică, care își are rădăcinile în timpuri străvechi.
Toți interlocutorii lor dețineau un membru al familiei sau un prieten apropiat care fusese implicat în conflictul din Ucraina sau care a pierdut viața acolo. Majoritatea dintre ei dețineau mai mult de unul.
Conform unui raport realizat de organizația de supraveghere a drepturilor omului Memorial – interzisă – se observă că numărul de victime este cu aproximativ o treime peste media națională. Acest studiu a bazat datele pe informații preluate din publicații și din rețelele sociale. Regiunile defavorizate, printre ele Osetia de Nord, au livrat un număr disproporționat de soldați pentru forțele armate ruse, în timp ce marile orașe rămân afectate de război.
Jurnaliștii au întâlnit o serie de soldați care au reușit să rezume natura complicată a războiului. Printre aceștia se număra Anatoli Betruzov, veteran în vârstă de 65 de ani, care a participat la trei conflicte armate. Prima experiență a avut loc în Afganistan, iar cea mai recentă a avut loc în regiunea Donbas din Ucraina, unde a suferit o rană permanentă la picior în anul 2015, un an după ce Rusia a început să provoace tensiuni în acea zonă.
Chiar dacă repetă fără modificare discursul Kremlinului despre naziștii din Ucraina, el a afirmat că în războiul de astăzi „nu există dreptate” și că cei care mor „nu au nicio legătură cu el”. El a precizat că i-a interzis nepotului său, de 33 de ani, să se deplaseze în Ucraina. Nepotul a plecat oricum, motivat de simțul datoriei, a declarat Betruzov, iar acum este mort.
Zelimkhan Kozaev, director al ansamblului de dans tradițional al regiunii, a fost intervievat de reporterii noștri. În perioada Războiului Rece, el a susținut turnee în Europa, însă în prezent este ostracizat în străinătate, deoarece invazia Ucrainei a transformat Rusia într-un paria pentru o mare parte a continentului.
În biroul său, de sub un portret al unui Putin tânăr, Kozaev nu a exprimat public regretul pentru izolare și nu a ridicat critică la adresa războiului. În schimb, a declarat că nu îi motivează pe soldații din trupa sa să participă la luptă.
„Nu toată lumea trebuie să alerge cu mitraliere”, a spus el.
În cadrul departamentului de resurse umane al unui lanț de magazine specializate în produse pentru casă și grădină, Aza Biragova a explicat modul în care conflictul a transformat profund economia și viața civilă din zona respectivă.
În 2019, ea a participat la inaugurarea unui magazin în Osetia de Nord. În anumite perioade, compania avea în forță aproximativ 80 de angajați masculini. În luna septembrie a anului 2022, odată cu mobilizarea de război inițiată de Moscova, firma a primit un volum considerabil de ordine de încorporare. Alți bărbați au ales să părăsească compania din motive proprii.
She and her colleagues resolved to cut the team size to 60 members, citing an inability to locate enough staff and noting that the shortage of men had driven up wages. In the end, she remarked,
„toată lumea a început să angajeze femei”
Șeful regiunii, Serghei Meniailo, a refuzat să se întâlnească cu jurnaliștii publicației americane. În locul său, el a trimis la interviu un membru al echipei de presă, Batraz Ilaev, ex-jurnalist care, înainte de a se alătura trupei, a colectat ajutoare umanitare pentru soldați.
Ilaev reprezintă unul dintre mulți oseți care, după implicarea în luptele din Ucraina, s-au alăturat serviciului guvernamental; această tendință, susținută de Putin la nivel național, a fost evidentă în alegerile parlamentare ale acestei luni.
Ilaev a povestit reporterilor despre noile complexe rezidențiale și despre inițiativele de recrutare a veteranelor, menționând un plan care prevede angajarea un veteran în fiecare instituție școlară pentru a acționa ca consilier în domeniul „educației patriotice”.
Tot ceea ce a fost menționat contribuie la un efort al Kremlinului de a transforma societatea într-o entitate militarizată, atât în prezent, cât și în viitorul generărilor.
Mai mulți dintre vorbitorii jurnaliștilor NYT au discutat despre imperativul de a susține Rusia într-o realitate ostilă. Această perspectivă asupra glob
Pe 3 septembrie 2004, după o confruntare de trei zile cu militanți înarmați legați de o insurgență din Cecenia vecină, forțele speciale ruse au luat cu asalt școala. Până la sfârșitul asediului, 334 de ostatici își pierduseră viața, dintre care 186 erau copii. Vladimir Putin, furios că guvernele occidentale luptau în Irak și Afganistan în timp ce condamnau războiul său împotriva separatiștilor ceceni, a acuzat Occidentul că încearcă să distrugă Rusia.
Ecouri ale acestor afirmații au apărut în discuțiile reporterilor cu Timur S. Adirkhaev, în vârstă de 53 de ani, care s-a numărat printre cei care au scos ostaticii din școală și care este acum membru al Parlamentului Osetiei de Nord. El a spus că războiul actual este o „tragedie” profundă, dar că conflictul este un rezultat istoric inevitabil al faptului că puterile occidentale se folosesc de Ucraina pentru a încălca teritoriul Rusiei.
Școala nr. 1 este acum un muzeu sfâșietor. O clădire nouă cu același nume a fost construită vizavi. Când reporterii NYT au vizitat-o, elevii mai mici se adunau pentru un concert patriotic. Un cântec interpretat de elevii din clasa a cincea avea trei soliști, fiecare reprezentând o generație de soldați.
Refrenul a sunat în felul următor:
Soldat căzut își protejează țara, iar soldatul rus ne protejează atât pe tine, cât și pe mine.
Școala își deschide porțile pentru veterani care țin prelegeri elevilor. Erik G. Bagaev, voluntar într-un grup care ajută familiile veteranilor căzuți la datorie sau cu dizabilități, a spus că membrii grupului pun accentul pe „dragostea pentru patrie” atunci când se adresează copiilor.
„Dacă, de exemplu, în benzile desenate americane eroii sunt Batman și Spider-Man, vrem ca copiii noștri să-i privească pe soldați în același mod”, a spus Bagaev.
Cutiile cu provizii din depozitul organizației sale erau pline cu scrisori de la elevi: „Vreau să vă spun «Mulțumesc» că v-ați dat viața pentru noi”, scria într-una dintre ele. „Cred în voi!”
În sâmbătă, reporterii au revenit la cimitirul din Vladikavkaz, unde Abaeva și încă zece femei se aflau în așteptare pentru o rugăciune dedicată celor decedați.
Pe măsură ce jurnaliștii dialogau cu un preot, anumite femei au început să se certe, agitate de prezența jurnalistilor străini, iar mass-media rusă i-a învățat cetățenilor să fie neîncrezători.
„Nu avem război în această țară, nu există niciun război!”
Marina M. Danilova, îmbrăcată într-o mantie și un voal cu cruce roșie, a declarat.
„Avem o operațiune militară specială”, a continuat ea, folosind eufemismul Kremlinului pentru război. Conflictul din Iran, pe care președintele Trump îl începuse în acea dimineață, folosind un eufemism similar cu cel al Kremlinului, era un „război adevărat”, a spus Danilova.
Reacțiile la declarațiile sale au venit sub formă de murmure de dezacord.
„Pentru unii, nu este un război. Pentru noi, este un război”
o altă femeie a declarat, iar fiul ei era un parașutist alocat în Pskov, o zonă de frontieră cu Ucraina.
„Toată lumea își exprimă condoleanțele, ne compătimesc, dar când închidem ușa, fiecare trăiește cu propria durere”
femeia a precizat că numele ei nu a fost divulgat pentru a preveni eventuale repercusiuni din partea autorităților.
„Ați înțeles? Să-i lase să-i spună cum vor.”
Femeile au încheiat întâlnirea. În timp ce se îndepărtau, au răsunat focuri de armă provenind din capătul îndepărtat al cimitirului, unde se află mormintele proaspete, încă neornate cu pietre funerare, ci cu steaguri care se mișcă în vânt.
Se desfășura o gardă de onoare militară. A avut loc o înmormântare suplimentară.
Abaeva s-a dus la mormântul lui Albert. Soțul ei și fiul ei, David, în vârstă de 8 ani, au privit-o și apoi au ajutat-o în timp ce ea atingea coroanele de flori din plastic.
El spune deja: «Voi merge la război și voi apăra poporul nostru»
Aba eva a adăugat reporterilor despre fiul ei de 8 ani.
COMENTARII / 0