Trei pensionari au îngenuncheat Fiscul într-un proces: cum s-a întors tot satul împotriva lor, în Elveția

În satul pitoresc Ziefen, din cantonul Basel-Landschaft, o familie de pensionari s-a trezit prinsă într-un adevărat coșmar birocratic după ce, în noiembrie 2022, au vândut...

În satul pitoresc Ziefen, din cantonul Basel-Landschaft, o familie de pensionari s-a trezit prinsă într-un adevărat coșmar birocratic după ce, în noiembrie 2022, au vândut trei parcele de teren moștenite. Martin Hug, soția sa și cumnata lui, s-au confruntat cu obligația de a achita impozite atât pentru terenul vândut, cât și pentru clădirile construite ulterior de altcineva pe aceeași proprietate, potrivit Beobachter, aparținând grupului Ringier.

În octombrie 2023, aproape un an după finalizarea tranzacției, familia a primit factură pentru taxele de transfer de proprietate. Suma totală a depășit cu mult estimările lor.

„Aceste clădiri nu au fost niciodată, sub nicio formă, proprietatea noastră!”

Citește șiMEDIAFAX a sărbătorit 35 de ani de la înființare printr-o gală aniversară. Director general Nuclearelectrica:”Presa liberă, oxigenul democrației”

Martin Hug, în vârstă de 78 de ani, califică decizia de „absurdă” și a decis să nu achite costurile aferente construcțiilor, platind doar taxele pentru teren.

Problema a survenit pentru că, conform directorului administrației fiscale din canton, Michael Schwaller, există o regulă fiscală derivată din precedenturi anterioare: dacă există o conexiune contractuală între vânzarea unui teren și edificarea ulterioară a unei locuințe, ambele operațiuni se consideră ca un singur întreg. Prin urmare, și construcțiile realizate ulterior pe acel teren sunt incluse în taxele datorate.

„De ce trebuie să plătim și impozite pentru ele? Este absurd!”, a adăugat Hug, care a angajat un avocat și a decis să conteste decizia.

Înainte ca cazul să ajungă la soluționare, autoritatea fiscală a

În scurt timp, cei trei s-au trezit marginalizați de comunitate, fiind acuzați pe nedrept că ar fi refuzat să-și plătească impozitele. „Noi am plătit impozitul pe teren la timp, dar felul în care administrația fiscală a acționat ne-a afectat profund reputația”, a adăugat Hug.

În anul 2024, primul rezultat al procesului a fost emis de Tribunalul pentru litigii fiscale și exproprieri din cantonul Basel-Landschaft, care a respins reclamația depusă de

Familia a păstrat efortul juridic, aducând cazul la Tribunalul Cantonal din Liestal. În decembrie 2025, după trei ani de proceduri și cheltuieli semnificative – dintre care 8.897 de franci pentru avocat și un avans de 3.500 de franci pentru costuri judiciare – instanța a susținut cererea lor. Juriștii au stabilit că tranzacția de vânzare a terenului și cea de construire a caselor erau operațiuni distincte, fără nicio legătură contractuală între familie și compania de construcții.

Chiar și după obținerea unei hotărâri favorabile, situația familiei Hug nu s-a rezolvat complet. Autoritatea fiscală a ridicat o contestație la Tribunalul Federal împotriva deciziei Tribunalului Cantonal, susținând că aceasta alterează o tradiție judiciară veche. În vara lui 2026, Tribunalul Federal a respins apelul din motive procedurale, subliniind că normele cantonate se aflau în afara jurisdicției sale. Astfel, decizia Tribunalului Cantonal a rămas definitivă.

Deși au obținut victoria în instanță, cei trei pensionari nu au reușit încă să recupereze sumele suplimentare plătite. Autoritatea fiscală afirmă că Tribunalul pentru litigii fiscale și exproprieri trebuie să determine suma precisă ce va fi restituită.

„Așteptăm de patru ani să ni se facă dreptate”

– Hug.

În plus, dreptul de ipotecă a fost eliminat din registrul funciar, însă Martin Hug estimează că această acțiune nu corectează complet prejudiciul cauzat reputației familiei sale.

„Am cerut o rectificare publică”,

adaugă el, menționând că a depus chiar și o scrisoare către Consiliul de Stat, însă fără niciun rezultat deocamdată.

COMENTARII / 0