BBC World Service lansează știri în română și maghiară

BBC World Service urmează să extindă oferta sa lingvistică prin adăugarea de conținut în limbile maghiară și română, aprofundând astfel strategia sa globală de a atinge un public mai extins cu știri credibile, potrivit anunțului făcut de prestigiosul post de știri britanic.

Vor fi lansate două noi servicii pilot de știri, BBC News Magyarul și BBC News Romania, care vor oferi conținut informativ și editorial prin intermediul paginilor web dedicate – bbc.com/magyarul și bbc.com/romania – precum și prin canalele de social media.

Continuarea articolului este prezentată în cele ce urmează.

Citește șiPrețurile alimentelor vor exploda: seceta, războaiele și criza transportului amenință piața mondială

Lansarea pe web și pe platformele de social media Facebook și Instagram a site-ului în limba maghiară va avea loc

marți, 16 iunie

, după cum s-a anunțat anterior.

23 iunie marchează debutul site-ului web în limba română, precum și al canalelor de social media pe Facebook și Instagram. Canalele YouTube și TikTok dedicate acestor noi oferte lingvistice vor fi activate ulterior , potrivit anunțului.

Cu scopul de a furniza o acoperire independentă și imparțială a evenimentelor globale și regionale cheie pentru publicul din Ungaria, România, Moldova și alte regiuni, vor fi lansate servicii pilot care să abordeze o paletă largă de teme de interes pentru publicul din Europa Centrală și de Est, care are nevoie de informații exacte. Acestea vor fi disponibile în formate ușor accesibile, având o prezență semnificativă în rețelele sociale.

Oferta de conținut în limbile maghiară și română va cuprinde o selecție de știri care tratează probleme actuale la nivel global și european, precum și domenii precum sănătatea, știința, tehnologia, clima și costul vieții.

Într-un context de libertăți presei diminuate și informații false în creștere, Fiona Crack, directorul global interimar al BBC News, subliniază importanța crucială a jurnalismului independent și obiectiv.

„Furnizarea de știri independente și imparțiale nu a fost niciodată mai importantă”

, afirmă ea.
Lansarea BBC News Magyarul și BBC News Romania constituie un pas semnificativ, bazat pe tehnologii inovatoare, inclusiv traducerea asistată de inteligența artificială, pentru extinderea către noi auditori cu conținut informativ credibil.

BBC News Polska a înregistrat un succes remarcabil de la lansare, ceea ce a determinat introducerea BBC News Magyarul și BBC News Romania.
Într-un interval de timp mai scurt decât un an de la creare, acest serviciu de știri a ajuns la o audiență medie de 537.000 de persoane în fiecare săptămână.
O creștere semnificativă a fost înregistrată în ultimele trei luni, perioadă în care media săptămânală a ajuns la 808.000 de persoane.
Femeile reprezintă o pondere considerabilă din auditoriul acestui serviciu, fiind aproximativ 60% din public de la momentul lansării.

Kateryna Khinkulova, cea care coordonează editorial BBC News Magyarul și BBC News România, afirmă:

„Sunt încântată să conduc o echipă formată din colegi extrem de calificați și experimentați, în momentul în care lansăm jurnalismul BBC în încă două limbi, maghiara și româna. Oferta noastră este concepută pentru a difuza jurnalism de înaltă calitate pe teme de o relevanță deosebită pentru publicul pe care îl deservim. Cu aceste două limbi, suntem nerăbdători să ne extindem acoperirea în regiune, în special către femei și publicul tânăr, cu ce este mai bun din jurnalismul BBC.”

La nivel global, oferta de conținut a BBC World Service se extinde la 45 de limbi, printre care și engleza, prin adăugarea BBC News Magyarul și BBC News Romania, care vor fi accesibile digital la nivel mondial.

BBC Studios consolidează acoperirea media în regiune prin intermediul extinderii BBC News Magyarul și BBC News Romania în Ungaria, România și Republica Moldova.
Canalele de televiziune BBC News și BBC Earth sunt difuzate în Ungaria de către BBC Studios; în România, publicul are acces la BBC News, BBC Earth și BBC First; în Republica Moldova, sunt disponibile BBC News și BBC First.

Radiodifuziunea BBC, și mai târziu site-urile web, au oferit conținut pentru publicul care vorbește limba maghiară în perioada cuprinsă între 1939 și 2005. Între 1939 și 2008, a funcționat Serviciul românesc al aceleiași instituții.