Milioane de cărți arse în Ucraina: faza războiului, abis fără fund

Viktor Kruhlov, responsabil pentru una dintre cele mai mari edituri de carte pentru copii din Ucraina, a încercat să-și controleze lacrimile în timp ce observa cum teancuri de cărți se transformau în cenușă.

„Este o priveliște teribilă să vezi cărți arzând”, a spus el pentru Reuters.

Un bombardament cu drone rusești asupra sediului editurii Ranok din orașul Kharkiv, situat în nord‑estul Ucrainei, a provocat, în data de 1 august, aproximativ 8 milioane de cărți distruse. Aceasta a constituat cea mai gravă lovitură până în prezent asupra industriei editoriale ucraineane în contextul războiului, care se află în al patrulea an.

Citește șiGrecia a fost desemnată cea mai populară destinație din lume pentru luna de miere în 2027, depășind Bali și Maldive

Editurile afirmă că, în ultimele luni, atacurile asupra depozitelor au provocat distrugerea a peste 10 milioane de cărți, amenințând o industrie care, la începutul conflictului, a prosperat datorită creșterii cererii pentru literatura în limba ucraineană.

Kruhlov a informat că, în timp ce pompierii încercau să stingă focul, la depozit a izbucnit o a doua explozie.

„Acesta a fost un atac planificat în mod deliberat împotriva depozitului de cărți”, declară omul al cărui business produce aproximativ o treime din manualele utilizate în școlile ucrainene.

Atacurile la depozitele de cărți și tipografii au rezonat puternic într-o națiune în care mulți consideră războiul ca pe o confruntare pentru existență și identitatea națională. Ministrul ucrainean al Educației, Andrii Butenko, a caracterizat aceste acțiuni ca o încercare de a anihila limba, istoria și memoria Ucrainei, considerând că

„tot ceea ce stă la baza identității copiilor noștri”

este ținta lor.

Președintele rus Vladimir Putin a ridicat în mod constant dubii privind existența independentă a Ucrainei ca stat separat și a susținut că rușii și ucrainenii constituie un singur popor.

Experți economici și conducători din afaceri susțin că, pe lângă semnificația lor simbolică, atacurile asupra industriei editoriale arată costurile economice în creștere ale unui război tot mai definit prin capacitatea de a rezista.

Conflictul se transformă într-o verificare a capacității de rezistență economică.

„Există semne ale unei crize pe piață. Încă nu știm cum va evolua situația”, a declarat pentru Reuters Yevhen Șîrînos, redactor-șef al editurii BookChef. Aceasta a pierdut aproximativ 800.000 de cărți – majoritatea stocului său – într-un atac rusesc asupra Kievului pe 2 iulie.

În săptămâna precedentă, un atac rusesc a lovit depozitul de rezervă al unei edituri, ducând la pierderea a 100,000 de cărți.

Potrivirea rezilienței editurilor se bazează pe starea economică generală a Ucraina, precizează Șîrînos.

Yevhen Șîrînos, șeful de redactură la publicația BookChef, FOTO: Vyacheslav Madiyevskyy / Zuma Press / Profimedia

Economia Ucrainei s-a dovedit rezistentă în timpul războiului, adaptându-se la penele de curent, lipsa forței de muncă și atacurile repetate asupra infrastructurii. A rămas însă pe linia de plutire cu ajutorul sprijinului occidental. Dar producția economică anuală, de aproximativ 215 miliarde de dolari, rămâne cu circa 20% sub nivelul de dinaintea invaziei.

În dorința de a extinde conflictul în teritoriul Rusiei, Ucraina a amplificat atacurile sale asupra sectorului economic rusesc, concentrându‑se pe instalații petroliere, depozite logistice și fabrici de armament.

Economiștii și directorii de companii afirmă că această dispută devine un experiment al capacității de rezistență economică.

„În esență, este o luptă pentru supraviețuire – cine poate rezista cel mai mult”, afirmă Olga Pindiuk de la Institutul pentru Studii Economice Internaționale din Viena.

Ucraina se confruntă cu dificultăți economice

Majoritatea economiștilor prognozează că în 2026, ritmul de creștere al Ucrainei va decâta și mai mult, pe măsură ce Rusia își intensifică atacurile asupra infrastructurii și logisticii.

Miercuri, Centrul pentru Strategie Economică din Kiev a publicat un sondaj care a scăzut estimarea mediană a creșterii economice pentru anul următor la 1,1%, în loc de 2,4%. În 2025, economia Ucrainei a înregistrat o creștere de aproximativ 1,8%.

„Mă întâlnesc zilnic cu reprezentanți ai companiilor și nu am mai văzut o asemenea disperare în fața pierderilor… din 2022”

Danîlo Hetmațev, șeful comisiei parlamentare pentru fiscalitate, a spus în cadrul televiziunii ucraineane.

„Economia suferă în prezent pierderi semnificative”, a subliniat el.

Sectorul apărării reprezintă unul dintre puținele domenii care înregistrează o creștere, datorită cererii uriașe generate de front. Aproximativ 60% din cheltuielile bugetului național în acest an sunt alocate pentru apărare.

Banca Centrală de la Kiev prevede că sectorul de apărare va aduce în jur de 1,4 puncte procentuale la creșterea economică totală a Ucrainei, estimată la 1,8% în acest an – ceea ce indică că restul economiei este, în esență, în stare de stagnare.

Sectorul agricol esențial – care reprezintă cea mai mare parte a exporturilor Ucrainei – se confruntă cu dificultăți în mod particular. Taras Vîsoțkîi, ministrul ucrainean al Agriculturii, a afirmat că atacurile rusești asupra infrastructurii portuare din Marea Neagră ar putea supune sectorul agricol la pierderi între 1,5 și 3 miliarde de dolari în acest an.

În zona din jurul Kramatorsk, Ucraina, s-a recoltat grâu; fotografie: Anatolii Stepanov / AFP / Profimedia

Editurile de carte nu prevăd o îmbunătățire a situației în viitorul apropiat.

Industria editorială se confr

În urma unui boom editorial la începutul conflictului, stimulat de cererea pentru publicații în limba ucraineană și de Rusia interzisă în importuri, editurile se confruntă în prezent cu costuri în creștere, perioade îndelungate pentru reînnoirea stocurilor și pierderi recurente cauzate de atacuri.

BookChef a evaluat modalități de a diminua pericolele asociate spațiilor sale de stocare și de a extinde rețeaua de tipografii. Totuși, în contextul în care costurile de tipărire au crescut cu aproximativ 40% în ultimii doi ani, un număr tot mai mic de ucraineni își poate permite achiziția regulată de cărți.

Șîrînos anticipează că sectorul va rămâne în frâu.

„De fapt, toate sectoarele noastre vor stagna și vor intra în declin până când războiul se va încheia. Războiul este un abis vast și fără fund care înghite orice fonduri îi aloci”, a deplâns acesta.